Bom para quem já tentou de tudo para tentar arrumar esse erro, e bom não encontrou a solução. Há uma opção simples que é apertar ‘ no jogo e escrever setres 1920×1080 isso irá forçar o jogo a entrar nessa resolução. Infelizmente deve ser feito toda vez que entrarmos no jogo.
Stuck at 320×240 resolution.
One of many solutions are enter at prompt comand of the game (‘) and give the command setres 1920×1080.